Сећам се љутитог лица свог оца, када ме је видео у логору.
Vybavuji si zachmuřenou tvář mého otce, když jsem byl donesen do tábora.
Нисам је видео од када се купола спустила.
Neviděl jsem ji, co se objevila ta kupole.
Полудео је кад ју је видео са вама.
Trochu mu přeskočilo, když ji s váma viděl.
Схватам да је видео снимак неопходан доказ.
Rozumím nahrávky, pro lepší dokumentaci mise.
Џастин је видео базилиска кроз Скоро-обезглављеног Ника.
Justin zřejmě baziliška viděl skrz Skoro bezhlavého Nicka.
Прелиставао сам извештај о инциденту од оне вечери, и неко је анонимно јавио полицији тврдећи да је видео Линколна како трчи из гараже у крвавим панталонама.
Procházel jsem zprávu z té noci a je v ní, že někdo anonymně volal na místní policii a tvdil, že viděl Lincolna utíkat z garáží se zakrvácenými kalhotami.
Каже да је видео камион јуче код горњег тока.
Říkal, že včera viděl u zátoky auto.
Управо сам је видео у метроу.
Právě jsem ji viděl v metru.
Можда вас је видео, и ликује.
Možná se staví rovnou za váma.
Ганут оним што је видео, краљ је усвојио Дастана.
Dojat tím, co se před ním odehrálo, přijal král Dastana do své rodiny.
Задњи пут кад сам је видео... рекао сам јој да желим да је нисам спасио.
Když jsem ji naposledy viděl, přál jsem si, abych ji nikdy nebyl zachránil.
Пре много година, у ходнику гимназије Вудсајд.....Кал Вивер је видео Емили Бојл први пут
Před mnoha lety, na chodbě Woodsidské vyšší základky, uviděl Cal Weaver Emily Boyleovou úplně poprvé v životě.
Један наш извидник се клео да их је видео како му убијају сапутника.
Jeden z našich vlastních průzkumníků přísahal, že je viděl zabít své společníky.
Мој син те је видео с њим.
Můj syn tě s ním viděl.
Питали су га да ли је видео неке џиновске алигаторе.
Zeptali se mě, jestli tam také neviděl obří aligátory.
Само је видео чудовиште, чије постојање је било подсетник на пакао у коме је оставио своју жену да умре.
V jeho existenci viděl jen monstrum. Připomínal mu to peklo, kde zemřela jeho žena místo něj.
Ваш син га је убио тако да се не сазна ко му је отац, а ви сте гурнули мог брата с прозора јер вас је видео с краљицом.
Tvůj syn ho zabil, aby se svět nedozvěděl, kdo ho zplodil. A ty - ty jsi shodil mého bratra z okna, protože tě viděl s královnou.
Мислим да је видео нешто очајно у мојим очима.
Myslím, že viděl v mých očích zoufalství.
Мислим да сам је видео у лифту.
Myslím, že jsem ji viděl ve výtahu.
Никад не говори о ономе што је видео.
Nikdy nepromluvil o tom, co viděl. Nikdy neřekl ani slovo.
Разумео би да си је видео.
No, kdybys ji viděl, tak bys pochopil.
Дао нам је неколико сугестија када је видео наше старе турбине.
Navrhl pár změn, když prozkoumal naše staré turbíny.
Нисте га видели као што се не виде ни отисци у пепелу, али он је видео вас у мрачним ћошковима.
Byli jste pro něj slepí jako vaše stopy v popelu. Ale on vás viděl. Uzřel vás v těch temných zákoutích.
Тада сам је видео последњи пут.
To bylo naposled, co jsem ji viděl.
Први асистент је видео аспирин код Ђине.
První asistenka viděla Ginu toho rána s aspirinem.
Власник је видео слику оптужене на вестима, и прегледао је старе снимке и нашао ону праву.
Vlastník obchodu viděl fotku obžalované ve zprávách, tak si prošel staré záznamy z kamer a našel tuto nahrávku.
Барем је видео рођење своје деце.
Aspoň viděl, jak se mu narodily děti.
Вратићемо Џон Глена безбедно кући зато што то морамо, зато што нам мора рећи шта је видео.
Navrátíme Johna Glenna bezpečně domů, protože musíme, aby nám řekl, co viděl.
Али за успех у томе, потребан нам је видео из лабораторије, снимак ужасних зверстава почињених животињама.
Ale abychom to dokázali, potřebujeme video z laboratoře, se záběry těch otřesných zvěrstev, která tam páchají na zvířatech.
Ово је видео клип из филма Чарлија Чаплина "Модерна времена"
Tohle je klip z filmu Charlieho Chaplina "Moderní doba".
То је видео редитељ у Лос Анђелесу, Џејмс Фрост и рекао је "Чекај мало.
A to viděl režisér z Los Angeles, který se jmenuje James Frost, a řekl: "Počkej,
Када ме је видео, испоставило се у својим последњим сатима, његове шаке су се кретале као у успореном снимку.
Když mě uviděl ve chvíli, která byla jeho poslední hodinou na tomto světě, jeho ruce se pohnuly jako ve zpomaleném filmu.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
Jeden týpek na oddělení IT města Honolulu, který viděl tuto aplikaci, si uvědomil, že by ji mohl také použít; ne kvůli sněhu, ale aby nalákal občany k adopci sirén proti tsunami.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Svědek ho viděl skočit dolů z mostu ve 13.58 odpoledne předešlého dne.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Brandon sdílel příběh mladého muže z Brownsvillu, který byl přímým svědkem násilí, když viděl, jak je člověk shozen ze střechy.
јер кад је видео те слике, предао их је старијем истражном официру.
Protože když ty snímky uviděl, rozhodl se je předat nadřízenému vyšetřovateli.
Ево још једног примера који је нама у TED-у близак, када је видео некада моћнији од штампе - дељење неке идеје.
Tady je další příklad, který je blízký našim srdcím na TEDu, kde video je někdy mocnější než tisk - sdílení myšlenek.
0.51938414573669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od pádu města jsem ji neviděl. 